Prolomit ticho: Pochod proti turecké agresi v Afrínu

Posted on by

Většina české politické reprezentace (stejně jako té světové) stále mlčí k turecké agresi v severosyrském afrínu. Je třeba prolomit mlčení! Pojďte s námi dát hlasitě najevo, že stojíme za lidmi z Afrínu a celé Rojavy! [English and Kurdish versions below]

Pojďme společně prolomit ticho k turecké agresi v Afrínu! Kurdský Afrín v severní Sýrii byl brutálně napaden a obsazen tureckou armádou a Tureckem podporovanými jednotkmi tzv. Svobodné syrské armády (FSA), pod jejichž vlajkou bojuje mnoho islamistů z Al Kajdy a podle všeho i tzv. Islámského státu. A zatímco česká politická scéna mlčí, turecké útoky si už vyžádaly životy více než 500 civilistů a přes tisíc raněných. V afrínské oblasti dochází k etnickému čištění. Odhaduje se, že na útěku je 150 až 200 tisic lidí, vedle Kurdů zejmena jezídů a křesťanů. Turecký autokratický prezident Erdoğan opakovaně prohlásil, že Afrínem jím nařízená operace pouze začala a chce dobývat další území ovládané syrskými Kurdy.

Kvůli blokaci ze strany ANO, SPD, KSČM a ČSSD neprošel návrh na projednání současné situace v Afrínu v poslanecké sněmovně. Strany, které rétoricky bojují proti terorismu a migraci, dnes ignorují situaci Kurdů a Kurdek, kteří musí utíkat před útočící tureckou armádou a jí podporovanými džihádisty. Kurdské milice přitom dlouhodobě bojují proti teroristům z ISIS po boku USA a pomáhají válečným uprchlíkům v místě konfliktu. Kurdské autonomní oblasti byly donedávna tou nejbezpečnější a nejdemokratičtější částí Sýrie, založenou na sekulární organizaci společnosti, respektu k etnickým i náboženským menšinám a snaze o rovné postavení mužů a žen. Apelujme společně na české politiky, vládu a ministra zahraničí, aby učinily tyto kroky:

  • Přestaňte mlčet a jednoznačně odmítněte porušování mezinárodního práva a rezoluce OSN ze strany Turecka.

  • Využijte politické prostředky, které máte, a přispějte k ukončení turecké agrese proti Kurdům, ať už přímo či prostřednictvím EU, OSN nebo NATO.

  • Urychleně se zasaďte o vytvoření bezletové zóny nad severní Sýrií.

  • Nepovolujte vývoz zbraní z ČR do Turecka a usilujte o prosazení stejného opatření na úrovni celé Evropské unie a NATO.

#BreakSilenceOnAfrin #Fight4Afrin

Datum: 29. 3. 2018

Začátek demonstrace: Náměstí Republiky, 17:30

Facebookovou stránku události najdete tady.

Více info brzy!

[English Version]

Break the Silence: March Against Turkish Aggression in Afrin

Let’s break the silence on the Turkish aggression in Afrin! The Kurdish Canton Afrin located in the North of Syria has been brutally attacked and occupied by Turkish army and FSA (the so called Free Syrian Army, which many islamists from Al-Qaeda and presumably ISIS fight for). And while Czech politics keep quiet, the Turkish attacks have already killed more than 500 civilians. There is ethnic cleansing in Afrin. An estimated 150 to 200 thousand people are fleeing the region. The autocratic president of Turkey Erdoğan has claimed that Afrin is just the start of his operation in which he means to conquer other Kurdish territories.

The Czech political parties of ANO, SPD, KSČM and ČSSD have blocked the possibility of discussing the Afrin situation in the Chamber of Deputies. The same parties which rhetorically fight against terrorism and migration are now ignoring the situation of Kurdish people who have to run from the Turkish army and jihadists. The Kurds fight against the terrorists of ISIS together with USA and they help refugees at the center of the conflict. Kurdish autonomous territories were until very recently the most safe and democratic part of Syria, based on secular organization of society, respect of ethnic and religious minorities and equal approach to women. Let’s appeal together to Czech politics, the Government, and the Minister of Foreign Affairs to:

  • Stop the silence and condemn the violation of the international law and the UN resolutions by Turkey.

  • Use all political power to end the Turkish aggression against the Kurdish people in the North of Syria, whether directly or via the EU, UN or NATO.

  • Push for a renewal of the no flight zone in northern Syria.

  • Do not allow any other arms deals between the Czech republic and Turkey. Push for same legislation on an EU and NATO level.

#BreakSilenceOnAfrin #Fight4Afrin

Date: 29th March 2018

Start of demonstration: Náměstí Republiky, 17:30

More info coming soon!

[Kurdish version]

Vexwendin ji bo xwepêşandanê: Werin em bi hevre bêdengiyê bişkînin li dijî çavsoriya Tirkî li Efrînê!

Bajarê Kurdî Efrîn li bakurê Sûriyê raserî êrîşê hat û hate dagîrkerin ji aliyê artêşa Tirkî û grûpên pêve girêdayî, yên ku xwe bi artêşa Sûrî ya azad bi nav dikin (FSA), di bin ala wan de gelek ji Îslamîstên girêdayî bi Al Kaida ve şer dikin, herweha hinek ji wan ji nav Daêşê hatine. Di dema ku tevgera siyasî ya Çîkî bêdenge, êrîşên tirkî bêtirî 500 kes kuştine û bêtirî 1000 kesî birîndar kirine. Li derdora Efrînê kiryarên tunekirina pêkhateya lidarin. Tê texmînkirin ku ji 150 hezar heta 200 hezar kesî ji malên xwe reviyane, ji bilî Kurdan Yezîdî û Xiristiyan di nav wan de hene. Serokê Tirkiyê yê otokrat Erdogan gelek caran ragihandiye ku operasyona Efrînê tenê destpêke û ku dixwaze deverin din yê Kurdên Sûriyayê têxe bin desthilata xwe.

Ji ber helwesta neyênî ya partiyên ANO, SPD, KSČM û ČSSD, peşniyara girêdayî bi goftûgotirina rewşa nû li Efrînê , nehate pejirandin di parlamentoyê de. Partiyên ku herdem xebatê dikin li dijî terorîzmê û koçberiyê, îro rewşa Kurdan piştguh dikin, yên ku neçar dimînin û direvin ji ber artêşa Tirkî û cîhadîstên bi ser wan ve. Tev ku milîseyên Kurdî ev demeke dirêj şerê li dijî terorîstên ISIS dikin, li rexê USA û alîkariya koçberên şer dikin li deverên pirsgirêk lê hene. Heta demeke ne dûr deverên otonomî yê Kurdan, aramtirîn a demokratirîn cih bûn yên Sûrî, bingeha desthiladariya civakê ne olî ye, û rêzê digre ji hemû ol û pêkhateyên din, û hewl dide wekheviyê çêbike navbera mêr û jinan.

Em bi hêvîne ji siyasiyên çîkî, desthilat û wezîrê derve ku bi van pêngavan rabin:

  • Bêdengiya xwe bi dawî bînin û bi tekezî bipêkirina mafê navdewletî û biryarên OSN (Netewên yekbûyî) ji aliyê Tirkiyê ve şermezar bikin.

  • Bi hemû awayên polîtîkayê, yên di destê we de, alîkariyê bikin ji bo bidawîbûna êrîşên Tirkyayê li dijî Kurdan, yan yekser bi xwe û yan di riya EU (Yekîtiya Europî), OSN (Netewên yekbûyî) û yan NATO yê.

  • Bilez hewl bidin ji bo bicihkirina deverên qedexe ji bo firokeyan li bakurê Sûrî.

  • Nehêlin ku çekên Çîkî bêne firotin û derkevin Tirkî û hewl bidin ku ev biryar bête pejirandin li ser asta yekîtiya Europa û NATO yê.