Článek je překladem příspěvku francouzského filozofa Jacquese Rancièra proneseného na konfnferenci s názvem Les Roms, et qui d’autre?, která se uskutečnila v září 2010 ve francouzském městě Montreuil.
Category Archives: Články
[archiv] Všechno, co jste chtěli vědět o důvodech protestů proti ECB, ale báli jste se zeptat
Ve středu 18. března 2015 bude slavnostně otevřeno nové sídlo Evropské centrální banky (ECB). No a co? V čem je problém? Koho zajímá Evropská centrální banka? Problém zní: Německo a EU se stále snaží překonat přetrvávající krizi evropského kapitalismu pomocí neoliberálních receptů – škrty a privatizacemi, zvýšeným tlakem na konkurenci a výkon, odbouráváním sociálních jistot atd. Výsledkem je naprostá deziluze: masová chudoba na jihu Evropy, stále větší prekarizace práce a rozšíření dumpingových mezd v Německu a všude ještě hlubší propast mezi bohatými a chudými. Tento krizový režim je řízen z Evropské centrální banky ve Frankfurtu. Ta prosazuje politiku škrtů, hájí požadavky na zisk soukromých bank a jejich obchodní rizika přesouvá na společnost. Není důvod k oslavám, a proto: pojďme jim otevření nové budovy ECB pokazit – společně s lidmi z celé Evropy, na znamení transnacionální solidarity a síly protistrany. Ještě předtím si přečtěte překlad článku od komunistického svazu …ums Ganze! a seznamte se blíže s fungováním ECB a destruktivními dopady jejích politik.
[archiv] Společné vyjádření akademické delegace do Rojavy
Loni v prosinci navštívila Rojavu mezinárodní delegace akademiků s cílem dozvědět se více o tamní revoluci, genderovém osvobození a demokratické samosprávě. Přečtěte si překlad společného vyjádření této delegace, jež původně vyšlo na webu Roar Magazine.
[archiv] Před humny, za humny… aneb s kým spolupracovat?
Přátelé z Anarchistické federace, skupiny, s níž často spolupracujeme, nás požádali, abychom vysvětlili, co se pro nás skrývá pod nálepkou “radikální levice”, jíž se sami označujeme, a jaká jsou naše kritéria pro spolupráci s jinými subjekty.
[archiv] Pane Anarchisto, musíme si promluvit o kolonialismu!
Dogmatická kritika lidových bojů za autonomii v Chiapasu a Rojavě odhaluje koloniální mentalitu, která by měla být z našeho hnutí vypoklonkována.
[archiv] Blockupy ve Frankfurtu: Protesty v srdci evropského krizového režimu
Ve středu 18. března byla ve Frankfurtu nad Mohanem slavnostně otevřena nová budova Evropské centrální banky. Při této příležitosti proběhly ve městě rozsáhlé protesty, organizované hnutím Blockupy.
[archiv] Umírání uprchlíků ve středozemním moři: Přijde změna politického kurzu?
Potom co v několika dnech utonulo ve Středozemním moři více než tisíc migrantů a lidí hledajících bezpečí, oznámily špičky německé a evropské politiky, že chtějí zamezit masovému umírání. Deseti bodový plán, který předložila EU, obsahuje málo nového a hodně skandálně pomýleného.
Četné a vzájemně závislé boje za Evropu komunardů
„Je čas být ambiciózní, je čas se organizovat, zhodnotit naši touhu postavit se kapitalismu krize. Pojďme na to!“ Přečtěte si překlad aktuálního manifestu italské koalice sociálních center (coalizione dei Centri Sociali), jež je součástí širšího uskupení Commune of Europe (La Comune d’Europa) tvořeného vedle této koalice také německo-rakouskou radikálně-levicovou aliancí Interventionistische Linke (iL).
„Pro všechny ty lidi tu není dost místa!“ O přeplněných člunech a prázdných talířích
V souvislosti s opakujícími se katastrofami, při nichž se ve Středozemním moři utopily tisíce lidí snažících se na přeplněných lodích dostat do Evropy, se v posledních týdnech rozvířila diskuse o uprchlících a o vztahu EU a jednotlivých členských států k nim. Přečtěte si překlad staršího textu, který původně vyšel v časopise Strassen aus Zucker, vydávaném radikálně-levicovou skupinou TOP B3rlin.
Nejsme teroristé!
[Deutsche Version unten / English below]
Policejní divadlo vyvolává závažná podezření z účelovosti.
Policie rozjela monumentální představení. Prý dopadla síť nebezpečných teroristů. Nemůže o nich nic říct. Dává si ovšem o to víc záležet na tom, aby toto nekonkrétní obvinění ulpělo v podstatě na celé neparlamentní levici, která svými aktivitami získává čím dál širší podporu veřejnosti. Můžeme zmínit například kauzu Řízkárna, kdy se snažila tlakem zdola získat nevyplacené mzdy jejím zaměstnancům. Nebo situaci okolo sociálního centra Klinika, za které se po násilném vyklizení postavily tisíce lidí.
